1 00:00:00,834 --> 00:00:04,171 Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict... 2 00:00:04,505 --> 00:00:09,593 An asshole of the alien stab me with some kind of finger cleave. 3 00:00:09,885 --> 00:00:14,181 Apparently I'm ahead for a joining procedure and they'll turn me into hybrid. 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,475 And if I don't, I'm dead. 5 00:00:16,517 --> 00:00:19,269 I'm sending to a friend of mine, and you can trust her. 6 00:00:19,311 --> 00:00:22,189 More than one of your people, believe me. She'll get you to an ER. 7 00:00:22,231 --> 00:00:25,609 D'you think you can give me the lowdown on Hubble's new ape? 8 00:00:25,692 --> 00:00:29,112 I'm already step up of you. Ryan Patrichio. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,239 He worked for two years 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,200 in a counterterrorist unit with Ronald Sandoval. 11 00:00:33,242 --> 00:00:34,910 I knew I didn't like him. 12 00:00:34,952 --> 00:00:36,036 Hubble? 13 00:00:36,078 --> 00:00:38,956 - Nurse! - He's gone into a coma. 14 00:00:41,917 --> 00:00:43,168 It's too late. 15 00:00:46,421 --> 00:00:48,006 . 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,723 I read that 17 00:00:56,932 --> 00:00:59,685 olfactory stimulation was 18 00:00:59,852 --> 00:01:03,480 more than quite effective with some coma patients. 19 00:01:03,897 --> 00:01:06,275 These dark roasts, are his favourite. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 I must say your 21 00:01:09,111 --> 00:01:11,071 tenacity is to be admire. 22 00:01:11,113 --> 00:01:14,283 Did you read that email I send you on light therapy? 23 00:01:14,408 --> 00:01:17,953 It involves ultra-violet rays to the brain stems of the coma patients. 24 00:01:17,995 --> 00:01:19,454 I know the research. 25 00:01:20,747 --> 00:01:25,961 I'm afraid its the opinion world of neurology that there is no longer any... 26 00:01:26,336 --> 00:01:29,256 reasonable chance for Mister Urick's recovery. 27 00:01:29,298 --> 00:01:32,551 Yeah, well, he's been defying reason his whole career. 28 00:01:32,843 --> 00:01:37,389 That's how he became White House Chief of Staff and Director of the FBI. 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,558 I know how fond you are of him. 30 00:01:40,809 --> 00:01:43,604 Actually we rarely saw eye to eye, but... 31 00:01:44,021 --> 00:01:45,898 in many ways he was... 32 00:01:47,191 --> 00:01:48,984 is my mentor. 33 00:01:50,903 --> 00:01:52,696 I don't mean to seem... 34 00:01:53,197 --> 00:01:54,406 callous... 35 00:01:54,781 --> 00:01:57,451 I have kept Mister Urick here in intensive care, 36 00:01:57,492 --> 00:02:01,288 rather than our long term coma care facility because of your incredible 37 00:02:01,330 --> 00:02:04,082 - devotion. - And I appreciate that. 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,293 But soon, 39 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 I'm afraid you're gonna have to let go. 40 00:02:09,713 --> 00:02:11,507 Not until he does. 41 00:02:22,809 --> 00:02:24,478 Keep up the fight. 42 00:02:27,231 --> 00:02:29,566 Take good care of him, Doctor Field. 43 00:02:42,663 --> 00:02:46,458 Doctor Calbert to ICU. Doctor Calbert to ICU. 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,794 I'm on way out. All clear? 45 00:02:50,921 --> 00:02:53,841 Yeah, but I still don't like it. 46 00:02:53,882 --> 00:02:56,802 You take a big risk every time you go to that hospital. 47 00:02:57,678 --> 00:03:01,181 And it's not like Hubble's situation's getting any better. 48 00:03:01,682 --> 00:03:04,184 As long as he is alive, there's hope. 49 00:03:04,226 --> 00:03:05,310 Have you even consider that 50 00:03:05,352 --> 00:03:09,106 Sandoval and Patrichio maybe keeping him alive as a bait to trap you? 51 00:03:09,314 --> 00:03:13,110 I never come during visiting hours, Doctor Field is an ally, 52 00:03:13,235 --> 00:03:15,696 and I've got you watching my back. 53 00:03:17,573 --> 00:03:19,700 It's a risk I'm willing to take, 54 00:03:19,741 --> 00:03:21,910 - for Hubble. - Fine. 55 00:03:22,494 --> 00:03:24,788 Look, there's something else I got to talk to you about... 56 00:03:24,830 --> 00:03:28,125 During my security sweep, I've scrolled through the patient list. 57 00:03:28,333 --> 00:03:31,253 It looks like the wife of an old friend of ours was admitted. 58 00:03:32,004 --> 00:03:33,380 Which old friend? 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,175 Reese Jackson. 60 00:03:39,011 --> 00:03:40,679 Better not be him. 61 00:03:41,805 --> 00:03:44,099 Reese, I love you. 62 00:03:45,809 --> 00:03:47,686 It's routine sweet heart. 63 00:03:47,728 --> 00:03:48,896 You heard the doc. 64 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 You'll be home in time to cook me my dinner. 65 00:03:51,607 --> 00:03:55,110 Well, I just don't like the idea of being put asleep. 66 00:03:56,987 --> 00:03:58,197 I'm there. 67 00:03:58,780 --> 00:04:01,783 And if you don't have this operation, no way you can get pregnant. 68 00:04:01,825 --> 00:04:05,329 Which is OK with me, because you know, I don't mind practicing. 69 00:04:06,205 --> 00:04:10,042 Promise me we'll start working on a family as soon as I get out of here. 70 00:04:11,084 --> 00:04:12,961 I promise. 71 00:04:18,717 --> 00:04:19,885 I love you. 72 00:04:42,491 --> 00:04:44,117 In the twenty-first century, 73 00:04:44,284 --> 00:04:46,662 an alien species known as the Taelons 74 00:04:46,745 --> 00:04:49,665 came to Earth with a promise of peace. 75 00:04:50,332 --> 00:04:51,458 They lied... 76 00:04:52,042 --> 00:04:55,128 Their true agenda was to dominate us. 77 00:04:55,796 --> 00:04:58,882 After years of struggle the Taelons have perished 78 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 leaving more aggressive beings in their wake, 79 00:05:02,177 --> 00:05:03,303 the Atavus. 80 00:05:03,679 --> 00:05:08,267 Synchro / Transcript: Team Trad EFC 81 00:05:09,393 --> 00:05:13,981 www.seriestele.net 82 00:05:16,650 --> 00:05:18,694 My name is Ren�e Palmer. 83 00:05:18,944 --> 00:05:23,699 My mission is to stop this new species from dominating our planet. 84 00:05:24,741 --> 00:05:30,455 This is Earth Final Conflict. 85 00:05:31,790 --> 00:05:33,625 _ Season 5 _ Episode 13 _ "DEEP SLEEP" 86 00:05:35,002 --> 00:05:36,795 You don't even call. 87 00:05:41,216 --> 00:05:42,259 Ren�e... 88 00:05:43,802 --> 00:05:46,180 I'm only in town for like a day or two. So I... 89 00:05:46,221 --> 00:05:48,807 - You know, I didn't think I had time to... - You know what, don't... 90 00:05:48,849 --> 00:05:52,603 bother with your PS excuses Reese. 91 00:05:52,769 --> 00:05:56,106 I stopped counting on you as a fighter a long time ago. 92 00:05:57,107 --> 00:05:58,483 You know after you... 93 00:05:58,525 --> 00:06:02,446 traded us in for serenity behind a white picket fence. 94 00:06:04,531 --> 00:06:07,326 But I still thought we were friends. 95 00:06:11,914 --> 00:06:13,332 I was wrong. 96 00:06:14,791 --> 00:06:16,084 I'm sorry. 97 00:06:17,711 --> 00:06:20,631 Ignoring my calls, emails, you're sorry about that too? 98 00:06:23,383 --> 00:06:26,053 - So you're married now. - Yeah. 99 00:06:26,970 --> 00:06:30,474 Claire, my dream girl, she... 100 00:06:30,557 --> 00:06:32,434 actually existed. 101 00:06:33,227 --> 00:06:35,437 We're trying to have a baby, that's why we are here. 102 00:06:35,479 --> 00:06:37,898 You've forgotten what's going on out there? 103 00:06:38,106 --> 00:06:40,359 Have you even told her about the aliens? 104 00:06:40,400 --> 00:06:43,695 Not that it's any of your concern, but yeah, Claire knows everything. 105 00:06:43,737 --> 00:06:44,738 So what? 106 00:06:44,780 --> 00:06:48,367 You just decided to put your head in the sand, pretend they don't exist? 107 00:06:48,408 --> 00:06:52,412 I don't know what my future holds, but right now, in this moment, 108 00:06:52,496 --> 00:06:54,540 Claire and I are gonna live our lives. 109 00:06:59,837 --> 00:07:02,130 Is everything OK Doctor Morrison? 110 00:07:03,090 --> 00:07:04,716 We have a problem. 111 00:07:05,801 --> 00:07:09,137 Claire had an allergic reaction to the anesthesia. 112 00:07:12,182 --> 00:07:13,642 So what happen? 113 00:07:14,351 --> 00:07:16,436 We can't restore consciousness. 114 00:07:18,313 --> 00:07:19,565 What do you mean? 115 00:07:22,234 --> 00:07:24,611 She's in a coma, Mister Jackson. 116 00:07:46,884 --> 00:07:48,135 How is she doing? 117 00:07:57,311 --> 00:07:59,396 I'm afraid the news isn't good. 118 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 There's no brain function. 119 00:08:05,819 --> 00:08:09,156 No! No, that's not possible! 120 00:08:11,033 --> 00:08:13,035 You told me this was only routine. 121 00:08:13,118 --> 00:08:16,580 - My wife was perfectly healthy! - I understand your shock, 122 00:08:16,622 --> 00:08:18,707 Mister Jackson and I share it. 123 00:08:18,957 --> 00:08:21,835 There was nothing in her medical files, to indicate that there was an allergy 124 00:08:21,877 --> 00:08:24,796 - to anesthesia. - Well, does that suppose to cheer me up? 125 00:08:25,005 --> 00:08:28,467 All I want to hear is how you're gonna get my wife out of that coma? 126 00:08:28,509 --> 00:08:31,512 We are doing everything in our power to revive your wife. 127 00:08:32,387 --> 00:08:34,723 But you must prepare yourself for the possibility that Claire 128 00:08:34,765 --> 00:08:38,268 could remain in this state for the rest of her life. 129 00:08:46,527 --> 00:08:48,237 What's going on? Where are they taking her? 130 00:08:48,278 --> 00:08:51,907 They're taking her to our coma care ward. 131 00:08:52,282 --> 00:08:56,036 A pre-eminent facility for coma patients in this country. 132 00:08:56,453 --> 00:08:57,913 I need to stay with her. 133 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 I'm sorry. 134 00:09:00,165 --> 00:09:02,960 Coma patients are highly susceptible to common illness. 135 00:09:03,001 --> 00:09:05,921 Our ward is a germ-free environment. 136 00:09:06,088 --> 00:09:09,591 We'll make arrangements for your visitation. 137 00:09:14,137 --> 00:09:16,348 We'll let you know if there's been any change. 138 00:09:18,100 --> 00:09:20,227 My condolences are with you. 139 00:09:21,019 --> 00:09:24,314 I don't need your condolences! I just want my wife back! 140 00:09:33,198 --> 00:09:36,159 There's something I don't like about that woman. 141 00:09:37,786 --> 00:09:40,664 What do you say, we run our own background check, huh? 142 00:09:41,582 --> 00:09:43,667 Here is your chart, Doctor Morrison. 143 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Thanks. 144 00:09:48,672 --> 00:09:50,048 Doctor Morrison, 145 00:09:50,090 --> 00:09:52,926 we have had another negative reaction to anesthesia. 146 00:09:53,510 --> 00:09:55,888 What's the status of the patient? 147 00:09:55,929 --> 00:10:00,684 All the solicitations have failed. I'm transferring him to the coma care. 148 00:10:00,809 --> 00:10:01,852 Very well. 149 00:10:03,395 --> 00:10:04,855 Can I take a look at this? 150 00:10:07,274 --> 00:10:10,360 We'll discuss this case further when your shift is over. 151 00:10:10,402 --> 00:10:11,737 Certainly. 152 00:10:12,112 --> 00:10:13,989 Alright. Thank you. 153 00:10:15,616 --> 00:10:20,245 Two patients go into coma, and that's how the chief in medicine responds. 154 00:10:35,802 --> 00:10:38,305 Authorization approved. 155 00:10:43,810 --> 00:10:46,730 That's got to be where they moved your wife. 156 00:10:47,481 --> 00:10:51,401 - And what's with all the security. - Exactly. We got to get inside. 157 00:10:53,820 --> 00:10:55,531 Here I need your global. 158 00:11:00,285 --> 00:11:02,496 - Reese, I am seriously... - Yeah, yeah... 159 00:11:02,538 --> 00:11:05,749 - I've heard all about it from Ren�e. - Not as bad as you can hear from me. 160 00:11:05,791 --> 00:11:08,710 Listen, take your shots, I mean later, right now I need your help. 161 00:11:08,752 --> 00:11:10,420 What may you think I'm gonna do anything for you? 162 00:11:10,462 --> 00:11:11,380 Do it, Street. 163 00:11:11,421 --> 00:11:13,173 His wife's in trouble, I'll explain later. 164 00:11:13,215 --> 00:11:17,135 I need a retinal scan of the Dr Morrison at United Hospital in Bethesda. 165 00:11:17,177 --> 00:11:18,679 Try cross checking, her name against... 166 00:11:18,720 --> 00:11:21,473 her optometry records against her records in personal. 167 00:11:22,099 --> 00:11:24,142 Yeah, I guess you know where I'm going with this. 168 00:11:24,560 --> 00:11:26,228 Way ahead of you actually. 169 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 Hang on. 170 00:11:30,816 --> 00:11:33,068 Well, I can take a look at the chart if you want. 171 00:11:33,402 --> 00:11:36,154 - That would be advisable... - But I think you're on the right try. 172 00:11:36,905 --> 00:11:37,990 OK, we're clear. 173 00:11:38,115 --> 00:11:41,118 Morrison had her eyes checked a month ago. The scan is on its way. 174 00:11:41,159 --> 00:11:42,786 Don't bother thanking me. 175 00:11:45,289 --> 00:11:47,624 What do you expect, hugs and kisses? 176 00:11:51,920 --> 00:11:53,172 She's fast. 177 00:12:00,012 --> 00:12:02,139 Authorization approved. 178 00:12:13,525 --> 00:12:15,027 Can you pick a lock? 179 00:12:15,319 --> 00:12:16,778 She'll come in handy. 180 00:12:20,532 --> 00:12:22,492 You're not authorized for this ward. 181 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Not bad. 182 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 Thanks. 183 00:12:55,567 --> 00:12:58,153 What the hell is going on here? 184 00:13:00,614 --> 00:13:03,617 We got to find your wife. Go ahead, I cover you. 185 00:13:03,659 --> 00:13:04,701 Fine. 186 00:13:24,763 --> 00:13:27,099 No time for that. Try the computer. 187 00:13:27,349 --> 00:13:28,392 Right. 188 00:13:33,564 --> 00:13:35,107 Where are you, Claire? 189 00:13:38,110 --> 00:13:39,361 This is crazy. 190 00:13:40,028 --> 00:13:42,406 They're putting people into comas. 191 00:13:43,198 --> 00:13:44,950 Who the hell's behind all this? 192 00:13:45,075 --> 00:13:46,994 Someone who went into great deal of trouble 193 00:13:47,035 --> 00:13:50,122 to secure a large supply of leaving human alives. 194 00:13:50,163 --> 00:13:53,083 You're telling me. There a lot of people who'd be interested in this. 195 00:13:53,125 --> 00:13:55,294 It's a perfect cover for... 196 00:13:55,335 --> 00:13:57,796 for organ harvesting cloning human. 197 00:14:05,012 --> 00:14:09,600 Security recorded entry by Dr Morrison, but she's in another ward. 198 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 I'll check it out. 199 00:14:21,403 --> 00:14:23,614 OK, I'll take care of him. 200 00:14:23,655 --> 00:14:24,907 Stay here. 201 00:15:01,735 --> 00:15:02,986 All clear here. 202 00:15:18,919 --> 00:15:21,088 Here's to you, Chief. 203 00:15:24,258 --> 00:15:25,384 Excuse me? 204 00:15:25,425 --> 00:15:26,635 What are you doing here? 205 00:15:26,677 --> 00:15:28,387 It's a restricted ward. 206 00:15:29,721 --> 00:15:34,017 - Acting director Ryan Patrichio. - I know who you are. 207 00:15:35,310 --> 00:15:38,397 I'm here to discuss director Urick's medical situation. 208 00:15:39,106 --> 00:15:41,859 Under what jurisdiction? 209 00:15:44,319 --> 00:15:49,616 The director had access to massive amounts of privileged information, 210 00:15:49,908 --> 00:15:52,911 his mind is a virtual library of our nation secrets, 211 00:15:52,953 --> 00:15:56,456 easily accessible via a mind probe in the wrong hands. 212 00:15:56,623 --> 00:15:59,835 This is clearly an issue of national security, Sir. 213 00:16:01,378 --> 00:16:02,671 Fortunately, 214 00:16:02,963 --> 00:16:04,756 a Federal Court's agree. 215 00:16:05,090 --> 00:16:08,010 As you can see I've been granted power of attorney, 216 00:16:08,218 --> 00:16:10,971 over Mister Hubble and his affairs. 217 00:16:14,141 --> 00:16:15,893 You look disturb, Doctor? 218 00:16:16,518 --> 00:16:17,561 No, 219 00:16:17,853 --> 00:16:19,313 disgusted. 220 00:16:19,563 --> 00:16:23,400 That any court would put you in charge of the life of a man like this? 221 00:16:23,442 --> 00:16:27,154 Well, then I'm glad there's no question about who is in charge. 222 00:16:27,821 --> 00:16:30,699 What is the neurology board's conclusion director Urick's case? 223 00:16:31,116 --> 00:16:33,619 They haven't published their own conclusion as of yet. 224 00:16:33,660 --> 00:16:36,079 What is their finding, Doctor? 225 00:16:38,874 --> 00:16:40,042 No 226 00:16:40,459 --> 00:16:42,794 reasonable chance of recovery. 227 00:16:45,714 --> 00:16:47,633 That's really quite sad. 228 00:16:49,009 --> 00:16:52,221 But, we cannot risk the sensitive information in his brain 229 00:16:52,262 --> 00:16:56,183 falling into the wrong hands. Especially since as you've said, 230 00:16:56,892 --> 00:16:59,728 the likelihood of his recovery is null. 231 00:17:03,398 --> 00:17:06,610 Remove director Urick from all life support systems. 232 00:17:11,448 --> 00:17:13,575 Is the director had any other visitor? 233 00:17:14,826 --> 00:17:16,912 Not to my knowledge. 234 00:17:19,498 --> 00:17:22,209 Dark roast, ***. 235 00:17:26,588 --> 00:17:28,882 When can you carry up my request? 236 00:17:30,092 --> 00:17:34,429 It's not exactly like turning off a light switch, Mister Patrichio. 237 00:17:36,807 --> 00:17:39,142 In order to authorize the shut down of life support, 238 00:17:39,184 --> 00:17:42,855 I'll need the board of Directors, including Chief of Medicine Dr Morrison, 239 00:17:42,938 --> 00:17:45,399 - to sign off. - Certainly. 240 00:17:46,024 --> 00:17:48,735 We have the upmost respect for your protocol. 241 00:18:01,415 --> 00:18:04,209 - We have to get Claire out of here. - It won't be enough. 242 00:18:04,251 --> 00:18:06,962 We need to find out how they're inducing these comas. 243 00:18:07,504 --> 00:18:10,048 With advanced systems of technology it's possible 244 00:18:10,090 --> 00:18:13,343 we can come up with a way to reverse the process for Claire. 245 00:18:14,386 --> 00:18:16,847 Oh God! How can I let this happened to her? 246 00:18:18,807 --> 00:18:20,851 Alright, think, think, think. 247 00:18:22,311 --> 00:18:25,230 Morrison's using anesthesia to induce the comas. 248 00:18:26,607 --> 00:18:30,694 - What if she's messing with the mix? - Maybe some kind of neural gaz. 249 00:18:31,361 --> 00:18:32,446 Which could 250 00:18:32,487 --> 00:18:33,822 actually be dispensed 251 00:18:33,864 --> 00:18:36,950 from the main O2 supply available into the operating rooms. 252 00:18:36,992 --> 00:18:40,954 Street, look in the hospital's blueprints, fast. 253 00:18:41,246 --> 00:18:43,957 They're putting patients into comas, Reese's wife is one of them. 254 00:18:43,999 --> 00:18:45,459 Oh my God! 255 00:18:45,501 --> 00:18:49,796 Look, I need to know where the hospital stores its oxygen supply. 256 00:18:58,931 --> 00:19:00,432 But I don't understand. 257 00:19:00,474 --> 00:19:02,809 You said that was a routine operation. 258 00:19:03,185 --> 00:19:07,397 There's no way of predicting how a patient will respond to anesthesia. 259 00:19:08,357 --> 00:19:11,276 I'll let you know if there's any change. 260 00:19:12,611 --> 00:19:14,530 My condolences are with you. 261 00:19:14,905 --> 00:19:16,448 My condolences are with you. 262 00:19:17,616 --> 00:19:19,576 Lying hypocrite! 263 00:19:21,161 --> 00:19:22,454 Tell her the truth! 264 00:19:22,496 --> 00:19:25,832 You tell her that you've put her husband in a coma! 265 00:19:25,874 --> 00:19:26,708 What's he talking about? 266 00:19:26,792 --> 00:19:28,919 Tell her! Tell her the truth! 267 00:19:32,089 --> 00:19:33,131 It's nothing. 268 00:19:33,382 --> 00:19:38,053 I'm afraid sometimes grieved ones just can behave irrationally. 269 00:19:42,307 --> 00:19:47,020 Tell Dr Stone to prep this patient for an emergency appendectomy in OR 6. 270 00:19:47,062 --> 00:19:50,816 - I want him under anesthesia, stat! - Very well, Doctor. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,171 This isn't about harvesting organs. 272 00:20:12,212 --> 00:20:14,631 There're hybrids, running around all over this hospital! 273 00:20:14,673 --> 00:20:16,008 They've got Reese. 274 00:20:25,184 --> 00:20:27,853 Street, they're taking Reese to the OR. 275 00:20:27,895 --> 00:20:29,897 OK, I've got the blueprints. 276 00:20:29,938 --> 00:20:33,692 Locate the air tanks leading to operating room number 1A. 277 00:20:33,734 --> 00:20:35,110 Basement, sublevel 2. 278 00:20:35,152 --> 00:20:37,821 But these things, they criss-cross like crazy. 279 00:20:37,905 --> 00:20:40,073 - Find them now. - I'm trying. 280 00:21:07,643 --> 00:21:10,145 OK, I'm in the basement. 281 00:21:11,104 --> 00:21:14,608 Come on, come on, 'cause if Reese goes under we might never pull him out. 282 00:21:14,650 --> 00:21:16,276 I am trying. 283 00:21:16,318 --> 00:21:18,695 All windows are closed in here. Street. 284 00:21:19,446 --> 00:21:21,323 - Street! - I can't find it. 285 00:21:22,950 --> 00:21:25,536 - Ren�e, I can't find it! - Dammit! 286 00:21:56,692 --> 00:22:00,904 The oxygen lines are on the east wall, next to the auxiliary power generator. 287 00:22:01,071 --> 00:22:02,155 Got it. 288 00:22:05,617 --> 00:22:07,077 Ren�e, he's going under! 289 00:22:11,290 --> 00:22:12,666 I can see oxygen 290 00:22:12,833 --> 00:22:13,834 nitrogen... 291 00:22:14,376 --> 00:22:15,836 Ren�e, hurry up! 292 00:22:17,880 --> 00:22:18,839 Hold on. 293 00:22:28,182 --> 00:22:30,934 There's some other gas mixing with the oxygen. 294 00:22:31,602 --> 00:22:33,228 Did I cut it off in time? 295 00:22:34,980 --> 00:22:36,398 I don't know. 296 00:22:37,900 --> 00:22:39,193 I just don't it know... 297 00:22:51,163 --> 00:22:54,458 - The patient is comatose. - Excellent. 298 00:22:54,833 --> 00:22:56,668 To take him to coma care. 299 00:23:18,607 --> 00:23:21,026 Authorization confirmed. 300 00:23:31,370 --> 00:23:33,789 Authorization confirmed. 301 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 You're welcome. 302 00:24:36,727 --> 00:24:38,353 - I can't leave. - Don't worry. 303 00:24:38,395 --> 00:24:41,398 We're not going anywhere without Claire. I got the portal, go find her. 304 00:24:41,440 --> 00:24:42,482 Right. 305 00:25:09,176 --> 00:25:11,970 When will you be ready to go into full flesh production? 306 00:25:12,513 --> 00:25:14,765 We have complete control of the hospital. 307 00:25:15,265 --> 00:25:18,519 But we're still only at 10% of capacity. 308 00:25:19,102 --> 00:25:22,856 To increase production, I need additional manpower. 309 00:25:24,983 --> 00:25:27,819 Put together, unless of the hospital key personal. 310 00:25:27,861 --> 00:25:30,822 I'll arrange for them to be joined as hybrids at once. 311 00:25:31,865 --> 00:25:32,908 Dr. Morrison. 312 00:25:33,450 --> 00:25:35,494 One of our people was attacked! 313 00:25:35,911 --> 00:25:37,287 Coma care... 314 00:25:41,124 --> 00:25:42,459 Dr. Field. 315 00:25:45,087 --> 00:25:47,673 I understand everything's in order now? 316 00:25:48,382 --> 00:25:50,717 Typically, these matters do require the... 317 00:25:50,801 --> 00:25:52,928 approval of board of neurology. 318 00:25:53,095 --> 00:25:56,473 Fortunately we're able to bypass that process. 319 00:25:57,391 --> 00:25:58,767 I'm aware. 320 00:26:00,102 --> 00:26:02,354 So much for respect for our protocol. 321 00:26:04,398 --> 00:26:06,275 Rank has its privileges. 322 00:26:54,406 --> 00:26:57,075 How long will he live without support? 323 00:26:57,784 --> 00:26:59,328 That could be an hour. 324 00:26:59,745 --> 00:27:01,121 Could be a week. 325 00:27:01,330 --> 00:27:02,664 It's up to him. 326 00:27:12,508 --> 00:27:15,469 - We've got company! - Hang on, hang on. 327 00:27:16,595 --> 00:27:17,679 I got her! 328 00:27:32,027 --> 00:27:33,320 Claire 329 00:27:48,418 --> 00:27:49,711 Time to go. 330 00:28:22,119 --> 00:28:23,579 Vitals are strong. 331 00:28:23,745 --> 00:28:27,332 - She's able to breathe on her own. - It's a good sign, right? 332 00:28:27,541 --> 00:28:30,043 The EEG tells a different story. 333 00:28:30,419 --> 00:28:32,921 The brainwave activity is minimum. 334 00:28:33,297 --> 00:28:34,715 There's nothing you can do? 335 00:28:37,926 --> 00:28:40,220 We know Sandoval's put the patients into comas, why? 336 00:28:40,387 --> 00:28:42,764 I cannot tell you why, I can tell you how. 337 00:28:43,515 --> 00:28:46,226 The Alien blood gasses combine with oxygen, 338 00:28:46,268 --> 00:28:49,271 the mixture somehow induces brainwave paralysis. 339 00:28:49,313 --> 00:28:53,358 Can we analyse the chemical make-up of the gasses, to create an antidote? 340 00:28:53,567 --> 00:28:54,651 Is it possible? 341 00:28:54,902 --> 00:28:59,406 Not with the blood sample you brought from the hospital. It's tainted with oxygen. 342 00:28:59,489 --> 00:29:01,658 What about if I get you a clean sample? 343 00:29:02,910 --> 00:29:05,495 It's entirely conceivable. A serum can be thrive. 344 00:29:05,537 --> 00:29:08,790 This works for smallpox, polio of various influences. 345 00:29:09,666 --> 00:29:12,586 But I'll need a untainted Atavus blood sample. 346 00:29:12,711 --> 00:29:14,087 Well, so where do we found them? 347 00:29:14,213 --> 00:29:16,215 Have you ever face one of the creatures Reese? 348 00:29:16,256 --> 00:29:17,049 They're vampires. 349 00:29:17,090 --> 00:29:19,927 - Quick, powerful, deadly. - And that's why I've got you, right? 350 00:29:19,968 --> 00:29:23,597 I'm picking up some serious temperatures from the hospital grids. 351 00:29:23,680 --> 00:29:25,265 You can pinpoint the location? 352 00:29:25,682 --> 00:29:27,601 Basement level, surgical wing. 353 00:29:27,643 --> 00:29:30,145 When there's kind of the heat there's usually a hybrid chamber. 354 00:29:30,187 --> 00:29:32,981 They're probably joining more hospital's personal as hybrids. 355 00:29:33,315 --> 00:29:36,568 Which means, there's got to be an Atavus down there. 356 00:29:37,986 --> 00:29:39,988 I can handle this. Claire needs you here. 357 00:29:40,113 --> 00:29:42,950 I can't really help her here, so I'm coming with you. 358 00:29:57,297 --> 00:29:58,632 What's going on with that? 359 00:29:59,216 --> 00:30:00,467 What's he doing to her? 360 00:30:00,759 --> 00:30:02,010 It's a joining. 361 00:30:02,803 --> 00:30:04,680 He's creating a hybrid. 362 00:30:05,180 --> 00:30:06,515 Well, we've got to help her. 363 00:30:08,600 --> 00:30:10,352 It's too late for her. 364 00:30:15,983 --> 00:30:18,986 We've got to neutralize the alien long enough to take that blood sample. 365 00:30:19,194 --> 00:30:22,239 When chamber opens, I'll take care of the Atavus 366 00:30:22,281 --> 00:30:24,783 - you deal with the hybrid. Got it? - I got it. 367 00:30:38,046 --> 00:30:39,173 Go! 368 00:31:21,757 --> 00:31:22,716 I got it! 369 00:31:57,167 --> 00:31:58,168 Thanks. 370 00:31:59,920 --> 00:32:04,174 Get this to Doctor Qu. Don't drop it. I'll meet you back at the lair. 371 00:32:04,383 --> 00:32:05,467 Where are you going? 372 00:32:05,509 --> 00:32:08,178 Figure to find out exactly what Sandoval's up to. 373 00:32:14,017 --> 00:32:19,314 Since the breaking, we've increased security to our current maximum alert status. 374 00:32:20,315 --> 00:32:23,944 The Atavus want to insure the consistency of our product. 375 00:32:24,278 --> 00:32:25,320 Certainly. 376 00:32:47,217 --> 00:32:48,802 This is for you. 377 00:33:16,455 --> 00:33:19,082 Obviously consistency is not an issue. 378 00:33:20,000 --> 00:33:24,588 I assume we'll commence world wide distribution of this food source immediatly. 379 00:33:25,005 --> 00:33:26,173 At the current rate 380 00:33:26,215 --> 00:33:28,926 the hybrid population will exceed one million within 6 months 381 00:33:28,967 --> 00:33:31,178 and multiply exponentially after that. 382 00:33:31,220 --> 00:33:32,638 We must provide 383 00:33:32,679 --> 00:33:35,974 a stable food supply before these hybrids 384 00:33:36,016 --> 00:33:38,894 mature into full-blown aliens. 385 00:33:40,020 --> 00:33:41,939 I'll take that as a yes. 386 00:33:47,110 --> 00:33:52,366 Lucky for us we're dealing with a carbon base life form with genetic make-up similar to ours. 387 00:33:53,325 --> 00:33:56,411 If we reverse the polarity on the DNA strand. 388 00:33:57,037 --> 00:33:59,748 We might be able to generate a serum by 389 00:33:59,790 --> 00:34:03,085 forcing the alien blood cells to create antibodies. 390 00:34:06,713 --> 00:34:09,800 Sandoval's creating a human food bank. 391 00:34:09,883 --> 00:34:14,388 Coma care is a giant alien fridge, stock with human snacks, you understand. 392 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 The aliens wanna scuff on the coma patients, of course. 393 00:34:18,267 --> 00:34:21,603 Yeah, and they're multiplying ten times faster than we ever calculated. 394 00:34:21,687 --> 00:34:23,605 We've got to move up our offensive. 395 00:34:23,730 --> 00:34:26,525 Contact Boone in Europe, Sanders in Asia, 396 00:34:26,942 --> 00:34:30,279 McNamara in Australia. Everyone's got to know what we're up against. 397 00:34:30,779 --> 00:34:32,155 And how's Claire? 398 00:34:33,156 --> 00:34:34,533 No change. 399 00:34:35,409 --> 00:34:37,911 - OK, it's time to get you out of there. - I can't. 400 00:34:37,953 --> 00:34:39,246 Why not? 401 00:34:39,788 --> 00:34:41,874 Your wife wasn't the only one in trouble. 402 00:34:41,915 --> 00:34:44,501 I got a friend here. He's in danger, I'm getting him out. 403 00:34:44,543 --> 00:34:46,503 Alright, well, then I'm coming to back you up. 404 00:34:46,628 --> 00:34:50,257 - No, this time Claire really needs you. - Oh, and you don't? 405 00:34:50,340 --> 00:34:51,925 Not as much as she does. 406 00:35:22,456 --> 00:35:23,582 Excuse me. 407 00:35:23,790 --> 00:35:25,709 What are you doing in Mr Urick's room? 408 00:35:25,792 --> 00:35:28,629 I... got orders to take him to another room. 409 00:35:29,004 --> 00:35:30,464 Whose orders? 410 00:35:32,466 --> 00:35:33,759 I got them right here. 411 00:35:39,806 --> 00:35:41,767 I guess you'd need me after all. 412 00:35:47,606 --> 00:35:48,941 He's not breathing. 413 00:35:56,114 --> 00:35:58,158 I think we're getting somewhere. 414 00:35:59,117 --> 00:36:02,079 We've managed to trick the alien DNA into creating 415 00:36:02,120 --> 00:36:06,667 its own antibodies to fight off a non-existent virus. 416 00:36:07,000 --> 00:36:08,210 A cure? 417 00:36:08,961 --> 00:36:10,295 Or a poison. 418 00:36:11,839 --> 00:36:14,675 The only way to know for sure is to test it. 419 00:36:15,133 --> 00:36:16,969 Reese will have to make that call. 420 00:36:18,428 --> 00:36:19,596 What's happening? 421 00:36:19,638 --> 00:36:21,849 She's slipping deeper into coma. 422 00:36:22,266 --> 00:36:24,101 We'll never be able to pull her back. 423 00:36:28,522 --> 00:36:29,314 No. 424 00:36:29,356 --> 00:36:30,232 Yes. 425 00:36:30,482 --> 00:36:32,651 I told you, I cannot guarantee what will happen... 426 00:36:32,693 --> 00:36:34,903 We have to give her the serum. 427 00:36:36,280 --> 00:36:37,614 We don't have the choice. 428 00:36:41,660 --> 00:36:42,786 Come on! 429 00:36:56,675 --> 00:36:58,343 Oh God, what's going on? 430 00:36:58,385 --> 00:37:02,431 It might be the antibodies fighting the alien DNA in her blood stream. 431 00:37:09,980 --> 00:37:13,066 Nice to see you finally gave up the good fight, Chief. 432 00:37:15,903 --> 00:37:17,070 Urick's dead. 433 00:37:17,446 --> 00:37:20,240 I've written the press release, made all funeral arrangements. 434 00:37:20,282 --> 00:37:22,951 He'll be buried with full colours in Arlington. 435 00:37:23,202 --> 00:37:25,454 You of all people won't wanna miss him. 436 00:37:26,788 --> 00:37:30,209 Be sure, to invite Ren�e Palmer to the festivities. 437 00:37:47,017 --> 00:37:48,435 He's not breathing. 438 00:37:48,685 --> 00:37:50,646 He's faintly got a pulse. 439 00:37:55,651 --> 00:37:56,568 Reese? 440 00:38:01,198 --> 00:38:04,117 It worked. Give him the antidote. 441 00:38:04,159 --> 00:38:08,288 - Hubble's coma wasn't alien induced... - It's because an alien cleaved open his chest, 442 00:38:08,330 --> 00:38:11,458 who knows what kind of metabolic residue was left in his system. 443 00:38:12,584 --> 00:38:14,795 We got nothing to lose. 444 00:38:37,609 --> 00:38:38,443 No... 445 00:38:38,652 --> 00:38:41,905 You're not gonna die on me, you understand! 446 00:38:43,490 --> 00:38:45,033 I'll *** with you. 447 00:38:45,075 --> 00:38:47,619 - Don't *** - Ren�e. 448 00:38:50,455 --> 00:38:53,625 Claire was in coma for less than 24 hours. 449 00:38:54,501 --> 00:38:57,212 Hubble Urick has been in one for months. 450 00:39:02,593 --> 00:39:07,764 Come on Hubble. Squeeze my hand. Squeeze my hand. Come on. 451 00:39:08,473 --> 00:39:12,060 Come on, you could try to understand. Squeeze my hand. 452 00:39:13,187 --> 00:39:15,355 Just squeeze my hand. 453 00:39:24,448 --> 00:39:28,327 I know you can hear me. I know you can. 454 00:39:28,702 --> 00:39:30,287 I know you can. 455 00:39:36,877 --> 00:39:38,295 Did you see that? 456 00:39:55,896 --> 00:39:58,982 Dark roast. 457 00:39:59,274 --> 00:40:02,277 Yes. Your favourite. 458 00:40:09,076 --> 00:40:11,453 I have accepted the President's request 459 00:40:11,495 --> 00:40:17,000 that I resume my duties as Director of the FBI effective immediately. 460 00:40:17,292 --> 00:40:22,047 My primary focus will be ruling out and eliminating the new alien threat, 461 00:40:22,089 --> 00:40:24,675 which can't be deny no longer. 462 00:40:25,634 --> 00:40:28,887 Alien treachery has reached the highest levels of our government 463 00:40:28,929 --> 00:40:31,682 as well as other *** of public services, 464 00:40:31,723 --> 00:40:34,393 even the FBI is vulnerable. 465 00:40:34,601 --> 00:40:38,981 This morning, acting Director Ryan Patrichio, was arrested, 466 00:40:39,022 --> 00:40:40,566 charged with treason, 467 00:40:41,024 --> 00:40:44,236 for collaborating with the alien enemy. 468 00:40:46,280 --> 00:40:51,285 We owe a tremendous debt to the many brave people 469 00:40:51,368 --> 00:40:55,289 who up to this point, have been our only line of defence against the Atavus. 470 00:40:55,873 --> 00:40:58,667 Especially my trusted friend 471 00:40:58,792 --> 00:41:00,169 Ren�e Palmer. 472 00:41:00,210 --> 00:41:03,797 Director Urick. Is Director Patrichio in custody at this time? 473 00:41:03,839 --> 00:41:06,675 Well, vindiction doesn't come any sweeter than that. 474 00:41:06,717 --> 00:41:08,760 Hubble cleaned up United Hospital, 475 00:41:08,802 --> 00:41:10,345 liberated the coma care ward. 476 00:41:10,387 --> 00:41:12,556 Most of the patients are already back with their families. 477 00:41:15,392 --> 00:41:18,645 You really came... through for me Ren�e. 478 00:41:19,396 --> 00:41:21,732 I mean, you saved the love of my life. 479 00:41:21,773 --> 00:41:23,567 And you saved my life. 480 00:41:24,484 --> 00:41:26,695 Anyway, what I'm trying to say is... 481 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Claire and I have talked, 482 00:41:30,991 --> 00:41:32,826 and I wanna come back. 483 00:41:33,994 --> 00:41:35,495 I wanna fight. 484 00:41:36,788 --> 00:41:37,998 No. 485 00:41:38,624 --> 00:41:42,920 No you're exactly where you need to be right now. With your wife. 486 00:41:43,670 --> 00:41:46,256 So, do me a favour, will you? 487 00:41:46,715 --> 00:41:50,844 Go home and start working on some little Reeses. 488 00:41:51,678 --> 00:41:54,473 And leave you without the benefit of my invaluable 489 00:41:54,598 --> 00:41:55,933 services. 490 00:41:55,974 --> 00:41:57,184 That's for now. 491 00:41:57,809 --> 00:42:02,064 Just be ready for my call, and next time, call back. 492 00:42:03,023 --> 00:42:05,359 Well, at least you're not the lone 493 00:42:05,400 --> 00:42:07,110 bullfighter anymore 494 00:42:07,611 --> 00:42:09,488 all by yourself. 495 00:42:11,907 --> 00:42:15,869 Yeah. Times are different and changing. 496 00:42:18,372 --> 00:42:23,794 _"""""_ (� . �) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net